ORA FINDS REFUGE AT A PLACE IN THE HEART
Ora Finds Refuge at A Place in the Heart. (Photo for illustration purposes only)
Spanish follows English. Nineteen-year-old Ora lives with her parents in Beersheva. The smile on her pretty face hides the emotional pain and anguish that she suffers at the hands of her alcoholic father. She is tormented by fear. Her self-worth is in tatters.
The family receives welfare services. For Ora’s mother, every day is a struggle. She is powerless against her husband’s alcohol-fueled rages, which only add to their financial pressures and her helplessness. She cannot protect Ora from him. She can barely protect herself.
Ora’s social worker referred Ora to the WIZO Australia-sponsored Makom Balev, (A Place in the Heart) a center where young women find respite, assistance and therapies as well as a warm home-cooked meal in the daytime. There, qualified social workers work closely with those who have become victims of circumstance, creating a nurturing atmosphere of safety. At Makom Balev, counselors listen with compassion and gently guide the young women they help towards more healthy life choices for the future.
In September 2019, the Makom Balev Center will extend services to include overnight stays in its three-bed facility, which has been newly furnished. Extra staff will be employed to accommodate overnight and short emergency stays, thus extending the scope of services offered to these vulnerable women, including those who reside outside of Beersheva.
Just last month (July) an emergency overnight situation arose and the Makom Balev staff knew that they would have to take matters into their own hands. They simply could not wait until September.
After yet another drinking session at Ora’s home, her father and his friends made life unbearable for Ora and she knew she had to escape their advances to save herself. She frantically phoned her social worker at Makom Balev and begged her to find a safe place to stay for the night. Police intervention confirmed that Ora was indeed in great danger.
As soon as the team became aware of Ora’s plight they mobilized to help her, accommodating her in the new emergency bedroom, Two of the daytime staff agreed to spend the night along with Ora, to calm and reassure this vulnerable and terrified young woman that she was not alone. Indeed, she had a place in their hearts and found shelter at the very place that is called ‘A Place in the Heart’.
In September, when the emergency housing unit opens officially, more young women like Ora will benefit from the refuge and reassurance that Makom Balev offers.
(Names changed to preserve anonymity)
The Makom Balev Center for Young Women in Distress in Beersheva, sponsored by WIZO Australia, serves at-risk girls from the age of 16 who suffer abuse, social isolation, and poverty. Part of the national “Halev” (“the heart”) program of the Ministry of Welfare in cooperation with the Municipality of Beersheva and WIZO Israel, the center provides day treatment, support and acts as an emergency center for young at-risk women.
Ora Encontró Refugio en Makom Balev (Photo for illustration purposes only)
Ora, de diecinueve años, vive con sus padres en Beersheva. La sonrisa en su hermoso rostro esconde el dolor y la angustia que sufre por el maltrato de su padre alcohólico. Ella está atormentada por el miedo. Su autoestima está hecha jirones.
La familia es atendida por los servicios de bienestar social locales. Para la madre de Ora, cada día es una lucha. Ella se siente paralizada ante la ira que provoca el alcohol en su esposo, que solo aumenta sus presiones financieras y su impotencia. Es incapaz de proteger a Ora. Apenas puede protegerse a sí misma.
La asistenta social que atiende a Ora la refirió a Makom Balev (un lugar en el corazón), un centro patrocinado por WIZO Australia, donde las jóvenes encuentran alivio, asistencia, terapias y alimento. Allí, las asistentas sociales trabajan en estrecha colaboración con quienes se han convertido en víctimas de las circunstancias, creando una atmósfera de seguridad enriquecedora. En Makom Balev, el personal calificado escucha con compasión y orienta a las jóvenes hacia opciones de vida más saludables para el futuro.
En septiembre de 2019, el Centro Makom Balev ampliará los servicios para incluir la posibilidad de pernoctar en sus instalaciones. Este servicio contará con una unidad con tres camas y ha sido recientemente amueblado. Se empleará personal adicional para recibir casos de emergencia durante la noche, ampliando así el alcance de los servicios ofrecidos a estas jóvenes vulnerables, incluidas aquellas que residen fuera de Beersheva.
El mes pasado se presentó una situación de emergencia durante la noche y el personal de Makom Balev sabía que tendría que tomar riendas en el asunto. Simplemente no podían esperar hasta septiembre.
Después de otra sesión de bebida en la casa de Ora, de su padre y sus amigos, ella sintió que estaba en peligro y que tenía que escapar para salvarse. Llamó aterrada a su asistenta social en Makom Balev y le rogó que buscara un lugar seguro donde pudiera pasar la noche. La intervención policial confirmó que Ora estaba realmente en gran peligro.
Tan pronto como el equipo se dio cuenta de su difícil situación, se movilizaron para ayudarla, alojándola en la nueva habitación de emergencia. Dos miembros del personal diurno acordaron pasar la noche junto con ella para calmarla, ya que estaba aterrorizada. No estaba sola. De hecho, ella tenía un lugar en sus corazones y encontró refugio en ese lugar: “un lugar en el corazón”.
En septiembre, cuando la unidad de emergencia se inaugure oficialmente, otras jóvenes como Ora se beneficiarán del refugio y la tranquilidad que ofrece Makom Balev.
(El nombre de la joven ha sido cambiado para su protección)
Traducido por: Raquel Dar
El Centro Makom Balev para Jóvenes en Riesgo en Beersheva, patrocinado por WIZO Australia, atiende a jóvenes desde los 16 años, que sufren de abusos, aislamiento social y pobreza. Como parte del programa nacional “Halev” (“El corazón”) del Ministerio de Bienestar Social, en cooperación con la Municipalidad de Beersheva y WIZO Israel, el centro brinda tratamiento diurno y apoyo y actúa como un centro de emergencia para jóvenes en riesgo.